世界文学名著简爱人气小说 第47章（第1页）

景象映照出来。我不确定她们是否真的把门锁上了，所以，等到我敢移动的时候，就站起来走过去看了看。哎呀，真的被锁上了!牢房也没有那么牢固。返回原处时得经过那面镜子，我不由自主地被引诱着向镜中看去。那儿是梦幻般的空空一片，里面的一切看起来都比真实的东西更冷漠、更昏暗。那里面的小小身影注视着我，苍白的脸和胳膊显现在昏黑朦胧的背景中，在一片安静中，唯有那双惊恐的眼睛在忽闪转动，看起来有真实幽灵的效果。我感觉它就像贝茜夜晚讲的故事中那半仙半妖的小鬼中的一个幻影。它们从荒无人烟、蕨草丛生的野谷中出来，常常出现在走夜路的行人面前。我返回坐到我的凳子上。我当时有点迷信了，但还没有完全被它迷惑，我的血还是热的，奴隶反抗时怒发冲冠的心情还在激励着我，但必须先控制住不再回想那众多的往事，才不会对眼下阴霾的处境感到畏惧。约翰·里德的骄横跋扈，他妹妹的傲慢冷漠，他母亲的令人厌恶，佣人们的偏袒，这一切在我混乱的脑海里，就好似一口污井里的污泥沉渣那样翻腾了起来。为什么我总是在遭罪受苦，从来都是被恫吓、被告状、被惩罚呢?为什么我从来都是不讨人喜爱?为什么我用尽心思却得不到别人的好感?伊丽莎任性自私，但是其他人却都尊敬她；乔治亚娜脾气坏透了，尖酸刻薄，一副挑剔无礼的样子，但是大家还都宠爱着她。她的美貌，她红嫩的双颊和金灿灿的卷发，谁见了都高兴万分，不管有什么错，她都能得到宽恕。还有约翰，没人敢反对他，即使他扭断鸽子的脖颈，整死小麻雀，放狗去咬绵羊，偷摘温室里的葡萄，毁坏花圃里珍贵花木的幼芽，也没有人敢去惩罚他。他还将自己母亲称为“老姑娘”；有的时候，他还因为里德太太和自己拥有同样黑的皮肤而